明洞（ミョンドン／명동）や蚕室（チャムシル／잠실）に子どもと滞在していて、体調を崩したときにどこへ向かえばいいのか。言葉の壁がある分、明洞・蚕室の病院薬局で日本語が通じるかどうかは、真っ先に不安になるところです。
公式サイトで日本語対応が確認できた明洞・蚕室の病院薬局は、今のところ4つあります。行き方と窓口の連絡先をまとめました。
本記事にはアフィリエイトリンク（PR）が含まれます。紹介するサービスは、ソウルでの暮らしと公式情報をもとに選んだものだけです。
もくじ
結論から言うと
結論から言うと、蚕室からなら、蚕室ナル駅（チャムシルナルえき／잠실나루역）そばのソウル峨山病院（서울아산병원）国際診療センターが本命です。日本語専用の電話とメールがあり、受付から薬の処方まで日本語コーディネーターが付き添います。
明洞なら、明洞駅6番出口から徒歩1分のレディヤング薬局明洞店（レディヤングやっきょく／레디영약국）か、乙支路入口駅と明洞駅の間にあるヒューベイスハイ薬局（ヒューベイスハイやっきょく／휴베이스하이약국）で、日本語スタッフに相談できます。
多言語通訳を軸に探すなら、セブランス病院（세브란스병원）という選択肢もありますが、明洞・蚕室のどちらからも距離がある点は先に知っておくと安心です。
症状が軽く、薬で様子を見たい日は薬局、発熱や検査が必要な日は病院、と分けて考えると、当日どちらへ向かうか決めやすくなります。レディヤング薬局明洞店は年中無休で夜0:30まで開いているので、到着したその日の夜でも相談先になります。
逆に発熱や嘔吐が続くなど経過を見る必要がある症状なら、薬局より病院の窓口に相談したほうが早く済みます。
蚕室からいちばん近い、日本語専用窓口 ソウル峨山病院
蚕室に泊まっているなら、2号線で1駅、蚕室ナル駅のソウル峨山病院国際診療センターが最短です。蚕室ナル駅1番出口から徒歩約10分、平日8:30〜17:00は1番出口と病院西館救急室入口の間を、シャトルバスが約10分間隔で走っています。
窓口は日本語専用電話02-3010-1192（一般は02-3010-5001）、受付は平日9:00〜17:00です。メールはjapan@amc.seoul.krでも受け付けています。
体調が悪くなりやすい夕方や夜に気づいた日は、電話受付の時間はもう過ぎています。その日はメールで用件を送っておき、翌朝いちばんに電話をかけ直すのが確実です。
心強いのは、予約から診療・会計・検査・薬の処方まで、日本語コーディネーターが一連の手続きに付き添って通訳してくれるところです。窓口に着いてからのやりとりが、日本語で完結します。
明洞駅6番出口すぐ、日本語スタッフ常駐の薬局2軒
明洞に泊まっているなら、まず薬局が近道です。明洞駅6番出口から徒歩1分、中区明洞8ナ街7の1階にあるレディヤング薬局明洞店は、日本語対応スタッフが常駐し、10:00〜0:30の年中無休で開いています。その場で免税（TAX FREE）の払い戻しも受けられます。
同じ明洞エリアの中区明洞9ガ街14（乙支路2街）1階、ヒューベイスハイ薬局も、日本語・英語・中国語に対応できるスタッフが常駐していて、年中無休です。
どちらも観光客向けの大型店なので、パッケージに英語表記があるものも多く、初めて韓国の薬局に入る家族でも選びやすい作りです。
2軒とも観光客の多い明洞駅周辺に集まっているので、症状が軽く、薬だけで様子を見たい場面では、この2軒が現実的な選択肢になります。
明洞エリアには、この2軒のほかにも日本語・中国語に対応できるスタッフが常駐する大型薬局が約30店あります（2026年2月時点）。
多言語通訳のセブランス病院 — 明洞・蚕室からは離れた選択肢
セブランス病院国際診療センターは、日本語を含む多言語の通訳サービスに公式に対応しています。ただし最寄りは新村駅（シンチョンえき／신촌역）で、明洞からも蚕室からも距離があります。
平日は新村駅1番出口からシャトルバスで約7分（がんセンター棟3階着）ですが、土曜はシャトルバスが運休です。新村駅3番出口からなら、徒歩7分でも着きます。
蚕室（2号線）からは新村駅まで乗り換えなしで着きますが、明洞（4号線）からは乗り換えが必要です。移動時間は、乗り換えの有無で変わってきます。
明洞・蚕室に滞在しながら日本語専用の窓口より通訳の言語の幅を優先したい場合は、距離を承知のうえで検討する選択肢になります。
明洞・蚕室の病院薬局、選ばなかった場所とその理由
明洞駅前のクリニックビルには、セリンクリニック明洞店や明洞クリィムクリニックのような美容皮膚科・美容外科が多く並びますが、今回は子どもの体調不良に対応する診療科にしぼったので、対象には含めていません。
蚕室エリアには、蚕室駅直結・地下1階のロッテワールドタワー薬局（10:00〜22:00、第2・4日曜定休）もあります。ただし日本語対応がはっきりしているのは、薬局ではなくソウル峨山病院国際診療センターの窓口です。症状が軽くて薬だけで済ませたい日も、まずはこの窓口に電話で相談すると、日本語のまま話が進みます。
まとめ
明洞・蚕室の病院薬局は、蚕室ならソウル峨山病院の日本語専用窓口、明洞ならレディヤング薬局とヒューベイスハイ薬局の2軒が軸になります。多言語通訳を求めるならセブランス病院もありますが、距離があることは覚えておいてください。
出発前に、日本語専用電話の番号とメールアドレスをスマホのメモに残しておくと、当日探す手間が減ります。
小児科と応急室のどちらに行くべきか迷ったときは、開いている時間と受付の仕組みを比べた記事も合わせてご覧ください。
窓口の連絡先を控えておくだけで、当日の心強さが変わります。
あわせて読みたい
参考にした公式情報
- ソウル峨山病院 国際診療センター 日本語公式サイト（日本語）
- セブランス病院 国際診療センター 日本語公式サイト（日本語）
- newsis「"명동가면 꼭 들러야지"…외국 관광객 열광하는 ‘K-약국’」（韓国語・2026年2月）
- Trip.com「明洞の大型薬局『レディヤング薬局 明洞店』」（日本語）
この記事を書いた人
ソウルママ・キム — ソウル在住のワーママ。2歳の子を育てながら、日本のママたちに向けて授乳室・ベビーカー・離乳食のリアルな情報を届けています。 このブログでは、ソウルでの暮らしと公式情報を確かめたうえで書いています。
